Marie Speaks GOD’s Grace
1. This BLOG post will have the resources and sources links for the Season 4 Bible Studies .
2. All Books used and Readings from during Live Bible Study can be found on Our Website: https://mariespeaksgodsgrace.live/in the Season 4 portion of the website.
3. After Live Bible Studies have completed: I will upload to Rumble https://rumble.com/register/MarieSpeaksGODsGrace/ , and post link in this BLOG.
How we conduct Bible Studies here:
We believe GOD has called each of us to search matters out.
(The glorie of God is to conceale a thing secret: but the Kings honour is to search out a thing. Proverbs 25:2)
This is one reason why here at Marie Speaks GOD’s Grace Bible Study we review several historical references and resources, of which we provide links and or screen shots for others to study at their leisure.
We have been directed by GOD Almighty, to go Book by Book, Verse by Verse; sharing HIS GOoD News.
We believe as directed by GOD Our Heavenly Father, learning and growing in CHRIST shall only be achieved in reading, studying, and sharing HIS Word for ourselves; not relying on man.
(Luke 9 1 Then called he his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to heal diseases.2 And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to cure the sick.) (Matthew 24 4And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you. 5For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.)
Learning, growing, and studying with OUR LORD is to be done with others that are like minded, but more so during our personal time.
(Matthew 6:6 But when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy Father which is in secret, and thy Father which seeth in secret, shall rewarde thee openly.0
The BLOGs are written to assist those just beginning to study the BIBLE as a starting point. The Live or recorded Bible Studies are to cover and release opportunities and guidance, but ultimately is ones own personal responsibility to rule, govern, and be purposeful in their relationship with GOD, CHRIST, and The HOLYSPIRIT.
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.
Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.
Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness.
The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.
Let US Begin!!!!
Link to Rumble LIVE Bible Study:
Audio POD Cast BLOG version of Bible Study:
Audio of BLOG:
Link to Youtube Live Link Bible Study:
Let us begin with today’s lesson!
Halley’s Bible Hand Book Numbers ch 22:
Link to e-version of Halley’s Bible Handbook: https://archive.org/details/HalleysBibleHandbookHenryH.Halley/page/n387/mode/2up
What is in a name?
The Book of the Bible by Thomas Tracy, Eunice Riedel and Barbara D. Moskowitz, ppg 210-228, ISBN:0553232479,ISBN13:9780553232479,Release Date:July 1981,Publisher:Random House Publishing Group
I will read part of this information during the Live Bible Study.
Richards’ Complete Bible Handbook
Numbers ch 22:
(retrieved from: https://archive.org/details/richardscomplete0000rich/page/106/mode/2up, date 21 Oct, 2021/ 5782)
Let’s define soothsayer:
Soothsayer may refer to:
One practicing divination, including:
One who claims to be able to foretell events or predict the future; a seer.
Word History: The truth is not always soothing, but our verb soothe is related to soothsayer, the word for one who tells the truth, especially beforehand. The archaic adjective and noun sooth, “true, truth,” comes from the Old English adjective and noun sōth with the same meanings. The Old English form derives from Germanic *santh-az, “true,” which comes from Indo-European *sont-, one of the participles from the Indo-European root -es-, “to be”: the truth is that which is. Old English also formed a verb from sōth, namely sōthian, “to confirm to be true.” This is the ancestor of soothe; its meaning changed from “to concur to be true, say ‘yes’ to” to “humor by concurring, placate.” Doing the latter on occasion requires something less than the truth.
soothsayer – someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)
forecaster, predictor, prognosticator
astrologer, astrologist – someone who predicts the future by the positions of the planets and sun and Moon
fortune teller, fortuneteller – a person who foretells your personal future
illusionist, seer, visionary – a person with unusual powers of foresight
(retrieved from: Soothsayer. (n.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. (2011). Retrieved February 14 2022 from https://www.thefreedictionary.com/soothsayer)
No that we have read from … let’s be honest not the most GODly of sources…Let’s review what a more GODly source defines soothsaying or soothsayer as:
Soothsaying – Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words
[ 1,,G3132, manteuomai ]
to divine, practice divination” (from mantis, “a seer, diviner”), occurs in Acts 16:16. The word is allied to mainomai, “to rave,” and mania, “fury” displayed by those who were possessed by the evil spirit (represented by the pagan god or goddess) while delivering their oracular messages. Trench (Syn. vi) draws a distinction between this verb and propheteuo, not only as to their meanings, but as to the fact of the single occurrence of manteuomai in the NT, contrasted with the frequency of propheteuo, exemplifying the avoidance by NT writers of words the employment of which “would tend to break down the distinction between heathenism and revealed religion.”
(retrieved from:https://studybible.info/vines/Soothsaying, date Feb 14, 2022/ 5782)
Who does soothsaying? Great question… a sorcerer or witch or warlock. Let’s take a look at the definition of sorcerer.
[ 1,,G3097, magos ]
one of a median caste, a magician:”
“a wizard, sorcerer, a pretender to magic powers, a professor of the arts of witchcraft,” Acts 13:6, Acts 13:8, where Bar-Jesus was the Jewish name, Elymas, an Arabic word meaning “wise.” Hence the name Magus, “the magician,” originally applied to Persian priests. of the “enchanters,” “astrologers”), of Babylon.
[ 2,,G5333, pharmakos ]
an adjective signifying “devoted to magical arts,” is used as a noun, “a sorcerer,” especially one who uses drugs, potions, spells, enchantments, Revelation 21:8, But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.in the best texts (some have pharmakeus), and Revelation 22:15 Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
(retrieved from:https://studybible.info/vines/Sorcerer, date Feb 14, 2022/ 5782)
[ A-1,Noun,G5331, pharmakia[-eia] ]
(Eng., pharmacy,” primarily signified “the use of medicine, drugs, spells;” then, “poisoning;” then, “sorcery,” Galatians 5:20, “sorcery” ( “witchcraft”), mentioned as one of “the works of the flesh.” In “sorcery,” the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.
[ A-2,Noun,G3095, magia[-eia] ]
“the magic art,” is used in the plural in Acts 8:11, “sorceries”
[ B-1,Verb,G3096, mageuo ]
akin to A, No. 2, “to practice magic,” Acts 8:9, “used sorcery,”
(retrieved from: https://studybible.info/vines/Sorcery, date Feb 14, 2022/ 5782)
Why was the King Moab so threatened by a Tribe passing by? Could this King have possibly been suffering from some mental or irrational fear demons, medical condition, or spirits?
If we e-scribe Moab backwards like Hebrew is written right to left , we get the word or acronym BAOM.
BAOM is explained below as:
About bilateral otitis media
Otitis media is the inflammation of the middle ear. It is a very common medical issue, especially among children. Of all medical problems affecting the ear, otitis media seems to be the most common one. This inflammation can affect one or both ears. If it affects both ears, it is called bilateral otitis media, as opposed to unilateral otitis media, which involves just one ear.
Acute otitis media is a typical childhood disease. As children grow older, the angle between the eustachian tube and the pharynx becomes more acute, so sneezling and coughing can easily push it shut. In younger children, the angle is still not very acute, allowing the material to travel down the tube into the middle ear.
This disease is typical for children between ages of 6 and 15 months. It often resolves on its own, without any special treatment. Since otitis media in children is so frequent and common and it can go away on its own, most of the times parents do not even take the child to see the doctor.
Otitis media, especially if bilateral, is often associated with viral infections, such as influenza. The inflammation can follow an upper respiratory tract infection, for example common cold or flu. Bacterial infection is another, although less common cause of acute otitis media.
Symptoms of acute bilateral otitis media
The most prominent symptom of acute bilateral otitis media is earache affecting both of the ears. Headache is also very common, and so is fatigue, malaise, fever, irritability, nausea and vomiting.
Examination at the doctor’s office usually reveals high or very high fever, redness of the eardrum, which may also be bulging or swollen and outer ear that is red and warm to touch.
(retrieved from: https://ic.steadyhealth.com/acute-bilateral-otitis-media, Feb15, 2022/5782)
In extreme cases the following can be possible extreme and severe results.
Acute otitis media associated bilateral sudden hearing loss: case report and literature review
Background: Sudden sensorineural hearing loss is a rare otological condition with potential for dire outcomes including permanent hearing loss. Although the majority of cases are deemed idiopathic, bilateral sudden sensorineural hearing loss represents a rare subset typically related to systemic conditions, with higher morbidity and mortality. A controversial association with acute otitis media has been reported, with few bilateral cases published in the literature.
Case report: A very rare case of bilateral sudden sensorineural hearing loss associated with acute otitis media is described, with a review of the literature.
Conclusion: The limited evidence available suggests that acute otitis media with tinnitus and/or bacterial pathology may have an increased risk of sudden sensorineural hearing loss, which is consistent with the case described. Although there is no sufficiently powered published evidence to provide definitive treatment guidelines, the literature reviewed suggests that early myringotomy and antibiotics may greatly improve treatment outcomes.
Keywords: Acute Disease; Bilateral Deafness; Otitis Media; Sensorineural Hearing Loss; Sudden Hearing Loss.
(retrieved from:https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28412992/, date Feb 15, 2022/5782)
I believe this King Moab suffer from phobia
1. A persistent, abnormal, and irrational fear of a specific thing or situation that compels one to avoid it, despite the awareness and reassurance that it is not dangerous.
2. A strong fear, dislike, or aversion.
(retrieved from: phobia. (n.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. (2011). Retrieved February 15 2022 from https://www.thefreedictionary.com/phobia, date Feb 15, 2022/5782)
Some people we meet might have this evil spirit. I believe in most cases the evil sprit of phobia can be cast out of a willing person. The key word is willing. Some people are more than willing to give in and stay in the phobia spirit, but fear the unknown of being delivered and set free or made free. The fear of the unknown is so great. That poor in spirit and poor in truth individual, rather live with the torments of phobia spirit and an imprisoned slave to evil spirits and a darkness “lifestyle”.
Eerdmans’ Handbooks to the Bible
Numbers ch 22:
(retrieved from: https://archive.org/details/eerdmanshandbook0000unse/page/194/mode/2up, 21 Oct, 2021/5781
2. Geneva 1560 Bible Teaching Notes:
Numbers ch 22:
Link to e-version of Geneva Bible 1560/1599:
|22:1 thru 22: 4|
After, the children of Israel departed and pitched in the plaine of Moab on the other side of Iorden from Iericho.
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
And the Moabites were sore afraide of the people, because they were many, and Moab fretted against the children of Israel.
Therfore Moab said vnto the Elders of Midian, Nowe shall this multitude licke vp all that are round about vs, as an oxe licketh vp ye grasse of the fielde: and Balak the sonne of Zippor was King of the Moabites at that time.
Who was Balak son of Zippor?
Balak was king of Moab when the Israelites emerged from their wanderings in the wilderness to the conquest of the East Jordanic land.
In Rabbinical Literature:
Balaam prophesied that his fellow-countryman Balak would one day be king. Balak was the son, not of a king, but of an unimportant prince, and was for some time a vassal of Sihon, king of the Amorites. When Sihon died, Balak became his successor, and, seeing the prophecy of Balaam fulfilled, he sent for the latter. Balak was himself a skilful sorcerer and knew that a great calamity was to befall Israel, but did not know how he could be instrumental in bringing it about, so he desired the assistance of Balaam. His fear of Israel was chiefly due to the fact that the Israelites were at peace with Ammon, while Moab, his own kingdom, suffered from their arrogance, though God had forbidden them to wage actual war against it. Balak knew human nature well, and, aware of Balaam’s greed, promised him wealth and honor in return for his assistance. But, after the latter came, Balak showed himself a niggard.
“The pious,” says the Midrash, “promise little, but do much; Abraham invited the angels to a bite of bread and entertained them royally. The godless promise much and do little, as is shown by the example of Balak” (Num. R. xx. 2, 3, 17; Tan., ed.Buber, Balak, 3-9, 15). His hatred of Israel was so great that he even gave his own daughter to seduce the Israelitish noblemen. She was the woman slain by Phinehas (Num. xxv. 15). Here “Zur” is only another name for “Balak” (Num. R. l.c. 7, 24; Sanh. 82a).
(retrieved from: https://jewishencyclopedia.com/articles/2397-balak, date Feb 17, 2022/5782)
Review who were the Moabites?
According to Gen. xix. 30-38, Moab was the son of Lot by his elder daughter, while Ammon was Moab’s half-brother by a similar union of Lot with his younger child. The close ethnological affinity of Moab and Ammon which is thus attested (comp. also Judges iii. 13; II Chron. xx. 22; Isa. xi. 14; Jer. xxvi. 21) is confirmed by their subsequent history, while their kinship with the Hebrews is equally certain, and is borne out by the linguistic evidence of the Moabite Stone.
What was the religion of the Moabites?
References to the religion of Moab are scanty. The Moabites were polytheists like the other early Semites; and they induced the Hebrew invaders to join in their sacrifices (Num. xxv. 2; Judges x. 6).Their chief god was Chemosh (Jer. xlviii. 7, 13), so that they are even called the “people of Chemosh” (Num. xxi. 29; Jer. xlviii. 46). At times, especially in dire peril, human sacrifices were offered to him, as by Mesha, who gave up his son and heir to him (II Kings iii. 27). Nevertheless, Solomon built, for this “abomination of Moab,” on the hill before Jerusalem, a “high place” (I Kings xi. 7) which was not destroyed until the reign of Josiah (II Kings xxiii. 13). The Moabite Stone also mentions (line 17) a female counterpart of Chemosh, Ishtar-(or Ashtar-) Chemosh, and a god Nebo (line 14), the well-known Babylonian divinity, while the cult of Baal-peor (Num. xxv. 5; Ps. cvi. 28) or Peor (Num. xxxi. 16; Josh. xxii. 17) seems to have been marked by sensuality. Since the Moabites had opposed the invasion of Palestine, they, like the Ammonites, were excluded from the congregation unto the tenth generation (Deut. xxiii. 3-4; comp. Neh. xiii. 1-3). This law was violated during the Exile, however; and Ezra and Nehemiah sought to compel a return to the ancient custom of exclusion (Ezra ix. 1-2, 12; Neh. xiii. 23-25). The exilian usage had had royal sanction; the harem of Solomon included Moabite women (I Kings xi. 1). On the other hand, the fact that the marriages of the Beth-lehem-judah Ephrathites Chilion and Mahlon to the Moabite women Orpah and Ruth (Ruth i. 2-4), and the marriage of the latter, after her husband’s death, to Boaz (ib. iv. 10, 13), who was the great-grandfather of David, are mentioned with no shade of reproach, shows that the law had fallen into abeyance at a comparatively early period and had become a mere priestly restriction.
(retrieved from: https://jewishencyclopedia.com/articles/10898-moab, date Feb 17, 2022/ 5782)
Definition of bite:
[ 1,,G1143, dakno ]
to bite: is used metaphorically of wounding the soul, or rendering with reproaches.
(retrieved from: https://studybible.info/vines/Bite, date Feb 17, 2022/ 5782)
Who was Balaam and way did the Moab King first turn to him to curse the Nation of Israel?
A son of Beor and a prophet of Pethor in Mesopotamia.
What does Pethor mean?
interpretation of dreams, identified with Pitru, on the west bank of the Euphrates, a few miles south of the Hittite capital of Carchemish ( Numbers 22:5 , “which is by the river of the land of the children of [the god] Ammo”).
(retrieved from: https://www.biblestudytools.com/dictionary/pethor/, date Feb 17, 2022/ 5782)
In Rabbinical Literature:
Balaam is represented as one of seven heathen prophets; the other six being Balaam’s father, Job, and his four friends (B. B. 15b). He gradually acquired a position among the heathen as exalted as that of Moses among the chosen people (Num. R. xx. 1). At first a mere interpreter of dreams, Balaam later became a magician, until finally the spirit of prophecy descended upon him (ib. 7). He possessed the special gift of being able to ascertain the exact moment during which God is wroth—a gift bestowed upon no other creature. Balaam’s intention was to curse the Israelites at this moment of wrath; but God purposely restrained His anger in order to baffle the wicked prophet and to save the nation from extermination (Ber. 7a). When the law was given to Israel, a mighty voice shook the foundations of the earth; so that all kings trembled, and in their consternation gathered about Balaam, inquiring whether this upheaval of nature portended a second deluge; but the prophet assured them that what they heard was the voice of the Almighty giving the sacred Law to His children of Israel (Zeb. 116a).
Nevertheless, it is significant that in rabbinical literature the epithet “rasha” (the wicked one) is often attached to the name of Balaam (Ber. l.c.; Ta’anit 20a; Num. R. xx. 14). He is pictured as blind of one eye and lame in one foot (San. 105a); and his disciples (followers) are distinguished by three morally corrupt qualities, viz., an evil eye, a haughty bearing, and an avaricious spirit—qualities the very opposite of those characterizing the disciples of Abraham (Ab. v. 19; compare Tan., Balak, 6). Balaam received the divine communication at night only—a limitation that applies also to the other heathen prophets (Num. R. xx. 12). The Rabbis hold Balaam responsible for the unchastity which led to the apostasy in Shittim, and in chastisement of which 24,000 persons fell victims to a pestilence (Num. xxv. 1-9). When Balaam, “the wicked,” saw that he could not curse the children of Israel, he advised Balak (intimated in Num. xxiv. 14) as a last resort to tempt the Hebrew nation to immoral acts and, through these, to the worship of Baal-peor. “The God of the Hebrews,” adds Balaam, “hates lewdness; and severe chastisement must follow” (San. 106a; Yer. ib. x. 28d; Num. R. l.c.).
The Rabbis, playing on the name Balaam, call him “Belo ‘Am” (without people; that is, without a share with the people in the world to come), or “Billa’ ‘Am” (one that ruined a people); and this hostility against his memory finds its climax in the dictum that whenever one discovers a feature of wickedness or disgrace in his life, one should preach about it (Sanh. 106b). In the process of killing Balaam (Num. xxxi. 8), all four legal methods of execution—stoning, burning, decapitating, and strangling—were employed (Sanh. l.c.). He met his death at the age of thirty-three (ib.); and it is stated that he had no portion in the world to come (Sanh. x. 2; 90a). The Bible devotes a special section to the remarkable history of the prophet, in order to answer the question, why God has taken away the power of prophecy from the Gentiles (Tan., Balak, 1). Moses is expressly mentioned as the author of this episode in the Pentateuch (B. B. 14b).
(retrieved from: https://jewishencyclopedia.com/articles/3297-bileam, date Feb 17, 2022/5782)
|Numbers 22:5Hee sent messengers therefore vnto Balaam the sonne of Beor to Pethor (which is by the riuer of the lande of the children of his folke) to call him, saying, Beholde, there is a people come out of Egypt, which couer the face of the earth, and lye ouer against me.|
Let’s look at this verse a little more closely……..
Beholde this is a people (Hebrews- GOD’s Chosen amongst the first born of all GOD’s creation of creations and the 1st born among all those made as man or formed as man). Come out of Egypt (slavery and oppression and cruel tyrannical rule, which cover the face of the earth. Earth as GOD created earth- so throughout the Spiritual World GOD’s Chosen People are many and Great in Number. This is a stature of Spiritual Power.
Yes, the Nation of Israel was great in number at this time, being that the population numbers neither grew nor greatly lessened while 40 years in the dessert; but I believe what the King of the Moabites was fearful of the Spiritual Power or Anointing Power from Almighty GOD over the Nation of Israel.
How can we take a look further to see if this theory could be possible?
Let’s review some of the words spoken by King Moab:
The King of Moab uses the words “lye ouer against me.”
What is lye?
lye: A strong alkaline solution of potassium hydroxide or sodium hydroxide, made by allowing water to wash through wood ashes. It is used to make soap.
(retrieved from: https://www.thefreedictionary.com/lye, date Feb 17, 2022/5782)
What is the definition of over:
7. Up to or higher than the level or height of:
a. Through the period or duration of:
b. Until or beyond the end of:
9. More than in degree, quantity, or extent:
10. a. In superiority to:
b. In preference to:
11. In a position to rule or control:
12. So as to have an effect or influence on:
13. At a point at which one is no longer troubled by:
14. While occupied with or engaged in:
15. With reference to; concerning:
(retrieve from: https://www.thefreedictionary.com/over, date Feb 17, 2022/5782)
Lastly, let us define against:
1. in opposition to;
2. in resistance to or defense from:
3. in an opposite direction to:
4. in or into contact with; upon:
5. in preparation for:
6. having as background:
7. as a charge or debit on:
8. in competition with:
9. in contrast with:
(retrieved from: https://www.thefreedictionary.com/against, date Feb 17, 2022/5782)
I believe King Moab’s choice of words confirm his irrational delusion or phobia. Or, quite possible the Spiritual level of the Nation of Israel irritated the King Moab so, he didn’t know what to ease the demons fighting within him; except to attack the out source of Righteousness.
|Numbers ch 22:6 Come now therefore, I pray thee, and curse me this people (for they are stronger then I) so it may be that I shall be able to smite them, and to driue them out of the land: for I knowe that hee, whome thou blessest, is blessed, and he whom thou cursest, shall be cursed.|
I don’t think the King of Moab understood that ….. Death and life are in the power of the tongue, and they that [a]love it, shall eat the fruit thereof. Proverbs 18:21 1599 Geneva Bible
Therefore when the King of Moab states: “I pray thee, and curse me this people”. Balak with this choice of spoken words of himself allowed the spiritual legal right for his own down fall. to happen at the hands of the Nation of Israel. The words we speak to ourself and over ourself, have great power.
I caution others to take this from the lesson. Please, don’t as in in never ever ever, speak some thing over yourself that you don’t want to happen. Neither, agree with someone who speaks evil or hurtful words to you, about you, or anyone you love. This is very serious. remember; Death and life are in the power of the tongue, and they that love it, shall eat the fruit thereof. Proverbs 18:21 1599 Geneva Bible
Don’t talk negative about any trail, any situation, about people. Don’t talk about things that make you sad or hurt you. Don’t!
But, Marie I just need to get this feeling out… good.. go tell GOD. Because GOD is the only one who wont betray your trust and can actually do something about every issue.
Cast Your Cares on Him
1 Peter 5
5Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elders, & submit your selues euery man, one to another: decke your selues inwardly in lowlinesse of minde: for God resisteth the proude, and giueth grace to the humble.
6Humble your selues therefore vnder the mightie hand of God, that he may exalt you in due time. 7Cast all your care on him: for he careth for you. 8Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure: 9Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.
I know some well meaning Church groups or leaders push talking about issues to friends, or families, or groups, but in many ways those ignorant Church so called leaders are putting humans ahead of GOD. Always, Always go to GOD first. Other wise….you have receive your just reward…
Geneva Bible of 1587
Matthew 6:2 Therefore when thou giuest thine almes, thou shalt not make a trumpet to be blowen before thee, as the hypocrites doe in the Synagogues and in the streetes, to be praysed of men. Verely I say vnto you, they haue their rewarde.
This Bible verse isn’t just about money or donations or tithes; this verse is about giving to GOD. We as GOD’s children are to take everything to HIM first. period. This means sorrows, joy, heart pains, regrets; everything.
A sad personal note I have notice… some many people have such a huge ego, they are offended when we go to GOD instead of them. In mu opinion those are the people who have made themselves an idol and lack fFaith and Trust in GOD. What do I do…. go to GOD first anyway. Their personal hang ups are more of a reason to go to GOD first. They basically just proved us correct in going to GOD first when they are controlling and offended.
|22:7 thru 22:13|
And the Elders of Moab, and the Elders of Midian departed, hauing the reward of the soothsaying in their hande, and they came vnto Balaam, and tolde him the wordes of Balak.
Who answered them, Tary here this night, and I will giue you an answere, as the Lord shall say vnto mee. So the princes of Moab abode with Balaam.
Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee?
And Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,
Beholde, there is a people come out of Egypt and couereth the face of the earth: come nowe, curse them for my sake: so it may be that I shalbe able to ouercome them in battell, and to driue them out.
And God said vnto Balaam, Go not thou with them, neither curse the people, for they are blessed.
And Balaam rose vp in the morning, and sayde vnto ye princes of Balak, Returne vnto your land: for the Lord hath refused to giue me leaue to go with you.
Definition of reward:
1. A consequence that happens to someone as a result of worthy or unworthy behavior: t
2. Money offered or given for some special service,
3. A satisfying return on investment;
4. Psychology The return for performance of a desired behavior; positive reinforcement.
Definition of “in hand”:
a. One who performs manual labor:
b. One who is part of a group or crew:
12. A participant in an activity, often one who specializes in a particular activity or pursuit:
a. The degree of immediacy of a source of information; degree of reliability:
b. The strength or force of one’s position:
a. often hands Possession, ownership, or keeping:
b. Power; jurisdiction; care:
a. Involvement or participation:
b. An influence or effect:
c. Evidence of craft or artistic skill:
16. An aptitude or ability:
18. A manner or way of performing something:
(retrieved from: https://www.thefreedictionary.com/in+hand, date Feb 17, 2022/5782)
Let’s read the verse again with the understanding of the definition:
And the Elders of Moab, and the Elders of Midian departed, hauing the reward of the soothsaying in their hande,
These elders were not amateur witches or warlocks. These were very dangerous professional workers of iniquity. That level of darkness only happens when one has fully given themself over to evil. Literally, selling ones soul to darkness. To fully give ones self over to evil here; in all cases there has been a bloodline sacrifice of some kind. This level of darkness being spoken about here, is nothing different than what is going on in the world today. These evil ones were true experts of evil and evil deeds for this region or strong hold. And, this is why the king called on them; their level of evil produced reliable results and paid handsomely.
|22:14||So the princes of Moab rose vp, and went vnto Balak, and sayd, Balaam hath refused to come with vs.|
|22:15||Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.|
|Numbers 22:16 thru 22:29|
Who came to Balaam, and sayde to him, Thus saith Balak the sonne of Zippor, Bee not thou staied, I pray thee, from comming vnto me.
For I wil promote thee vnto great honour, and wil do whatsoeuer thou sayest vnto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
And Balaam answered, and sayde vnto the seruants of Balak, If Balak woulde giue me his house full of siluer and golde, I can not goe beyonde the worde of the Lord my God, to doe lesse or more.
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.
And God came vnto Balaam by night, and sayd vnto him, If the men come to call thee, rise vp, and goe with them: but onely what thing I say vnto thee, that shalt thou doe.
So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.
And ye wrath of God was kindled, because he went: and the Angel of the Lord stood in the way to be against him, as he rode vpon his asse, and his two seruants were with him.
And when the asse saw the Angel of the Lord stand in the way, and his sworde drawen in his hand, the asse turned out of the way and went into the field, but Balaam smote the asse, to turne her into the way.
Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other.
And when the asse sawe the Angel of the Lord, she thrust her selfe vnto the wall, and dasht Balaams foote against the wall: wherefore hee smote her againe.
Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.
And when the asse sawe the Angell of the Lord, she lay downe vnder Balaam: therefore Balaam was very wroth, and smote the asse with a staffe.
Then the Lord opened the mouth of the asse, and she saide vnto Balaam, What haue I done vnto thee, that thou hast smitten me nowe three times?
And Balaam saide vnto the asse, Because thou hast mocked me: I woulde there were a sworde in mine hand, for nowe would I kill thee.
There are so many possible teaches on these above verses, but what I am lead to is the following:
Sometimes others may not be able to see what we see. Especially, people who have what I call “foggy lenses”. or “broken lenses”. Those people with broken lenses have a distorted view of the world, life, and what is moral, especially considering the Word of GOD. Children of GOD, don’t let heathens ever tell You have to follow GOD. They obviously don’t know. We take our guidance from the HOLY SPIRIT and the Word of GOD. Heathens only know the god of death which no surprise… leads on to destruction and death.
Moving forward : There are different degrees or prescriptions for those with foggy vision, but keeping in what I have witnessed; those people always view the world according to what is in their heart. If they are scared, they see danger ever where. If they are broken, they see disappointment ever where… and so on. IF seems that Balaam could not see the Angel of GOD standing in front of him, because he was set on his mission and not the LORDS. Most who are set on their own mission, don’t want to see or know GOD. GOD, only get in their ways of for-filling their lust or demonic evil desires.
|Numbers 22:30 thru 22:33|
And the asse saide vnto Balaam, Am not I thine asse, which thou hast ridden vpon since thy first time vnto this day? haue I vsed at any time to doe thus vnto thee? Who said, Nay.
And the Lord opened the eyes of Balaam, and he sawe the Angel of the Lord standing in the way with his sword drawen in his hande: then he bowed him selfe, and fell flat on his face.
And the Angel of the Lord said vnto him, Wherefore hast thou nowe smitten thine asse three times? beholde, I came out to withstande thee, because thy way is not straight before me.
But the asse sawe me, and turned from me now three times: for els, if she had not turned from me, surely I had euen nowe slaine thee, and saued her aliue.
Sounds to me like Balaam is like most evil people caught in their own filth of rebellion. Balaam, or lukewarm, or cold, or compromisers, and fake church,….. only repents after he is scared straight. Some don’t learn by words or guidance they learn by the rod. When comforted by a strong Warrior of GOD’s Army, Balaam finally seems to understand that danger he has put himself in by following after evil riches and fame.
|Numbers 22:34 thru 22: 41|
Then Balaam saide vnto the Angel of the Lord, I haue sinned: for I wist not that thou stoodest in the way against me: now therefore if it displease thee, I will turne home againe.
But the Angel said vnto Balaam, Go with the men: but what I say vnto thee, that shalt thou speake. So Balaam went with ye princes of Balak.
And when Balak heard that Balaam came, he went out to meete him vnto a citie of Moab, which is in the border of Arnon, euen in the vtmost coast.
Then Balak saide vnto Balaam, Did I not sende for thee to call thee? Wherefore camest thou not vnto me? am I not able in deede to promote thee vnto honour?
And Balaam made answere vnto Balak, Lo, I am come vnto thee, and can I nowe say any thing at all? the worde that God putteth in my mouth, that shall I speake.
So Balaam went with Balak, and they came vnto the citie of Huzoth.
Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.
And on the morowe Balak tooke Balaam, and brought him vp into the hie places of Baal, that thence hee might see the vtmost part of the people.
Completion of Biblical text review and study. Next…
The Spiritual teaching of the TORAH is be only during Live Bible Study.
The TORAH verses below are for those who like to read or study the TORAH during their own time. For the shake of avoiding repeating the verses, I will only go over the verse GOD HaShem highlighted to us for this Bible Study.
Let us begin!!!!!
3. Torah Spiritual Teaching Notes:
Numbers ch 22:
Link to e-versoin of Torah:
|The children of Israel journeyed and encamped in the plains of Moab, across the Jordan from Jericho.||אוַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּֽחֲנוּ֙ בְּעַרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ:|
|2Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.||בוַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי:|
|3Moab became terrified of the people, for they were numerous, and Moab became disgusted because of the children of Israel.||גוַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:|
|4Moab said to the elders of Midian, “Now this assembly will eat up everything around us, as the ox eats up the greens of the field. Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.||דוַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַֽחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא:|
|5He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the river of the land of his people, to call for him, saying, “A people has come out of Egypt, and behold, they have covered the “eye” of the land, and they are stationed opposite me.||הוַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר פְּת֠וֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּ֠ה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֨יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא ישֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי:|
|6So now, please come and curse this people for me, for they are too powerful for me. Perhaps I will be able to wage war against them and drive them out of the land, for I know that whomever you bless is blessed and whomever you curse is cursed.”||ווְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַֽאֲגָֽרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַֽאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר:|
|7So the elders of Moab and the elders of Midian went, with magic charms in their hands, and they came to Balaam and conveyed Balak’s message to him.||זוַיֵּ֨לְכ֜וּ זִקְנֵ֤י מוֹאָב֙ וְזִקְנֵ֣י מִדְיָ֔ן וּקְסָמִ֖ים בְּיָדָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו דִּבְרֵ֥י בָלָֽק:|
|8He said to them, “Lodge here for the night, and I will give you an answer when the Lord speaks to me.” So the Moabite nobles stayed with Balaam.||חוַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַֽהֲשִֽׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּֽאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּֽשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב עִם־בִּלְעָֽם:|
|9God came to Balaam and said, “Who are these men with you?”||טוַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָֽאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ:|
|10Balaam said to God, “Balak the son of Zippor the king of Moab has sent [them] to me, [saying]:||יוַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי:|
|11“Behold the people coming out of Egypt, a nation, has covered the ‘eye’ of the earth. Come and curse them for me, perhaps I will be able to fight against them and drive them out.”||יאהִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵֽרַשְׁתִּֽיו:|
|12God said to Balaam, “You shall not go with them! You shall not curse the people because they are blessed.”||יבוַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא:|
|13When Balaam arose in the morning, he said to Balak’s nobles, “Return to your country, for the Lord has refused to let me go with you.”||יג וַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶל־אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהֹוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַֽהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם:|
|14Moab’s nobles arose and came to Balak and said, “Balaam refuses to come with us.”||ידוַיָּק֨וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ:|
|15So Balak continued to send dignitaries, more and higher in rank than these.||טווַיֹּ֥סֶף ע֖וֹד בָּלָ֑ק שְׁלֹ֣חַ שָׂרִ֔ים רַבִּ֥ים וְנִכְבָּדִ֖ים מֵאֵֽלֶּה:|
|16They came to Balaam and said to him, “So said Balak the son of Zippor, ‘Please do not hesitate to come to me.||טזוַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפּ֔וֹר אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵֽהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי:|
|17For I will honor you greatly and do whatever you tell me to do. So please come and curse this people for me.'”||יזכִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה:|
|18Balaam answered and said to Balak’s servants, “Even if Balak gives me a house full of silver and gold, I cannot do anything small or great that would transgress the word of the Lord, my God.||יחוַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַֽעֲבֹר֙ אֶת־פִּ֨י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַֽעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה:|
|19Now, you too, please remain here overnight, and I will know what the Lord will continue to speak with me.”||יטוְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהֹוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי:|
|20God came to Balaam at night and said to him, “If these men have come to call for you, arise and go with them, but the word I speak to you-that you shall do.”||כוַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים | אֶל־בִּלְעָם֘ לַ֒יְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָֽאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַֽעֲשֶֽׂה:|
|21In the morning Balaam arose, saddled his she-donkey and went with the Moabite dignitaries.||כאוַיָּ֤קָם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּֽחֲב֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב:|
|22God’s wrath flared because he was going, and an angel of the Lord stationed himself on the road to thwart him, and he was riding on his she-donkey, and his two servants were with him.||כבוַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֘ כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ:|
|23The she-donkey saw the angel of the Lord stationed on the road with his sword drawn in his hand; so the she-donkey turned aside from the road and went into a field. Balaam beat the she-donkey to get it back onto the road.||כגוַתֵּ֣רֶא הָֽאָתוֹן֩ אֶת־מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְ וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ וַתֵּ֤ט הָֽאָתוֹן֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ וַתֵּ֖לֶךְ בַּשָּׂדֶ֑ה וַיַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת־הָ֣אָת֔וֹן לְהַטֹּתָ֖הּ הַדָּֽרֶךְ:|
|24The angel of the Lord stood in a path of the vineyards, with a fence on this side and a fence on that side.||כדוַיַּֽעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה:|
|25The she-donkey saw the angel of the Lord, and she was pressed against the wall. She pressed Balaam’s leg against the wall, and he beat her again.||כהוַתֵּ֨רֶא הָֽאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ:|
|26The angel of the Lord continued going ahead, and he stood in a narrow place, where there was no room to turn right or left.||כווַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יְהֹוָ֖ה עֲב֑וֹר וַיַּֽעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול:|
|27The she-donkey saw the angel of the Lord, and it crouched down under Balaam. Balaam’s anger flared, and he beat the she-donkey with a stick.||כזוַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָֽאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל:|
|28The Lord opened the mouth of the she-donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have struck me these three times?”||כחוַיִּפְתַּ֥ח יְהֹוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָֽאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתָ֔נִי זֶ֖ה שָׁל֥שׁ רְגָלִֽים:|
|29Balaam said to the she-donkey, “For you have humiliated me; if I had a sword in my hand, I would kill you right now.”||כטוַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֨רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ:|
|30The she-donkey said to Balaam, “Am I not your she-donkey on which you have ridden since you first started until now? Have I been accustomed to do this to you?” He said, “No.”||לוַתֹּ֨אמֶר הָֽאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָֽנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַֽעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא:|
|31The Lord opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the Lord standing in the road, with a sword drawn in his hand. He bowed and prostrated himself on his face.||לאוַיְגַ֣ל יְהֹוָה֘ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו:|
|32The angel of the Lord said to him, “Why have you beaten your she-donkey these three times? Behold, I have came out to thwart you, for the one embarking on the journey has hastened against me.||לבוַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי:|
|33When the she-donkey saw me, it turned aside these three times. Had she not turned aside before me, now also I would also have killed you and spared her [the she-donkey].”||לגוַתִּרְאַ֨נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁל֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָֽטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹֽתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶֽחֱיֵֽיתִי:|
|34Balaam said to the angel of the Lord, “I have sinned, for I did not know that you were standing on the road before me. Now, if it displeases you, I will return.”||לדוַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי:|
|35The angel of the Lord said to Balaam, “Go with these men, but the word I will speak to you-that you shall speak.” So Balaam went with Balak’s dignitaries.||להוַיֹּ֩אמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק:|
|36Balak heard that Balaam was coming; so he went out toward him to the city of Moab which is on the border of Arnon-at the extreme edge of the border.||לווַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹ אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב אֲשֶׁר֙ עַל־גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל:|
|37Balak said to Balaam, “Did I not send to you to call for you? Why did you not come to me? Am I indeed incapable of honoring you?”||לזוַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ:|
|38Balaam said to Balak, “Behold I have come to you, do I have any power to say anything? The word God puts into my mouth-that I will speak.”||לחוַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֨אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר:|
|39Balaam went with Balak, and they arrived at Kiryath Huzoth [a city of streets].||לט וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת:|
|40Balak slaughtered cattle and sheep and sent [some] to Balaam and to the dignitaries with him.||מוַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ:|
|41And in the morning Balak took Balaam and led him up to Bamoth Baal, and from there he saw part of the people.||מאוַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַיַּֽעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם:|
HAFTARAH for CHUKAS
Shoftim – Judges – Chapter 11
|1Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a woman harlot, and Gilead begot Jephthah.||אוְיִפְתָּ֣ח הַגִּלְעָדִ֗י הָיָה֙ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל וְה֖וּא בֶּן־אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד גִּלְעָ֖ד אֶת־יִפְתָּֽח:|
|2And Gilead’s wife bore him sons; and his wife’s sons grew up and drove Jephthah out, and they said to him, “You shall not inherit in our father’s house for you are the son of another woman.”||בוַתֵּ֧לֶד אֵֽשֶׁת־גִּלְעָ֛ד ל֖וֹ בָּנִ֑ים וַיִּגְדְּל֨וּ בְֽנֵי־הָאִשָּׁ֜ה וַיְגָרְשׁ֣וּ אֶת־יִפְתָּ֗ח וַיֹּ֚אמְרוּ לוֹ֙ לֹֽא־תִנְחַ֣ל בְּבֵית־אָבִ֔ינוּ כִּ֛י בֶּן־אִשָּׁ֥ה אַחֶ֖רֶת אָֽתָּה:|
|3And Jephthah fled from his brothers and he dwelt in the land of Tob; and idle men were gathered to Jephthah, and they went out with him.||גוַיִּבְרַ֚ח יִפְתָּח֙ מִפְּנֵ֣י אֶחָ֔יו וַיֵּ֖שֶׁב בְּאֶ֣רֶץ ט֑וֹב וַיִּֽתְלַקְּט֚וּ אֶל־יִפְתָּח֙ אֲנָשִׁ֣ים רֵיקִ֔ים וַיֵּצְא֖וּ עִמּֽוֹ:|
|4And it was after many days, and the children of Ammon made war with Israel.||דוַיְהִ֖י מִיָּמִ֑ים וַיִּלָּחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵֽל:|
|5And it was, when the children of Ammon fought with Israel; and the elders of Gilead went to take Jephthah from the land of Tob.||הוַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֽוֹב:|
|6And they said to Jephthah, “Come and become our chief, and we will fight with the children of Ammon.”||ווַיֹּאמְר֣וּ לְיִפְתָּ֔ח לְכָ֕ה וְהָיִ֥יתָה לָּ֖נוּ לְקָצִ֑ין וְנִֽלָּחֲמָ֖ה בִּבְנֵ֥י עַמּֽוֹן:|
|7And Jephthah said to the elders of Gilead, “Did you not hate me, and drive me from my father’s house? So why have you come to me now when you are in distress?”||זוַיֹּ֚אמֶר יִפְתָּח֙ לְזִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד הֲלֹ֚א אַתֶּם֙ שְׁנֵאתֶ֣ם אוֹתִ֔י וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי מִבֵּ֣ית אָבִ֑י וּמַדּ֜וּעַ בָּאתֶ֚ם אֵלַי֙ עַ֔תָּה כַּאֲשֶׁ֖ר צַ֥ר לָכֶֽם:|
|8And the elders of Gilead said to Jephthah, “Therefore we returned to you now, and you shall go with us, and you will fight with the children of Ammon, and you shall become our head, over all the inhabitants of Gilead.”||חוַיֹּאמְרוּ֩ זִקְנֵ֨י גִלְעָ֜ד אֶל־יִפְתָּ֗ח לָכֵן֙ עַתָּה֙ שַׁ֣בְנוּ אֵלֶ֔יךָ וְהָלַכְתָּ֣ עִמָּ֔נוּ וְנִלְחַמְתָּ֖ בִּבְנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיִ֚יתָ לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל ישְׁבֵ֥י גִלְעָֽד:|
|9And Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me back to fight with the children of Ammon, and the Lord delivers them before me, I will become your head.”||טוַיֹּ֨אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֨ים אַתֶּ֚ם אוֹתִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְנָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה אוֹתָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ:|
|10And the elders of Gilead said to Jephthah, “The Lord shall hear between us, if not according to your word so will we do.”||יוַיֹּאמְר֥וּ זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד אֶל־יִפְתָּ֑ח יְהֹוָ֗ה יִהְיֶ֚ה שֹׁמֵ֙עַ֙ בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ אִם־לֹ֥א כִדְבָרְךָ֖ כֵּ֥ן נַעֲשֶֹֽה:|
|11And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people appointed him a head and chief over them; and Jephthah spoke all his words before the Lord in Mizpah.||יאוַיֵּ֚לֶךְ יִפְתָּח֙ עִם־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד וַיָּשִֹ֨ימוּ הָעָ֥ם אוֹת֛וֹ עֲלֵיהֶ֖ם לְרֹ֣אשׁ וּלְקָצִ֑ין וַיְדַבֵּ֨ר יִפְתָּ֧ח אֶת־כָּל־דְּבָרָ֛יו לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה בַּמִּצְפָּֽה:|
|12And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What is (between) me and you, that you have come to me to fight in my land?”||יבוַיִּשְׁלַ֚ח יִפְתָּח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֥לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן לֵאמֹ֑ר מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ כִּֽי־בָ֥אתָ אֵלַ֖י לְהִלָּחֵ֥ם בְּאַרְצִֽי:|
|13And the king of the children of Ammon said to the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land, when they came out of Egypt, from Arnon and up to the Jabbok, and up to the Jordan; and now restore them peacefully.”||יגוַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ בְּנֵי־עַמּ֜וֹן אֶל־מַלְאֲכֵ֣י יִפְתָּ֗ח כִּֽי־לָקַ֨ח יִשְׂרָאֵ֚ל אֶת־אַרְצִי֙ בַּעֲלוֹת֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם מֵאַרְנ֥וֹן וְעַד־הַיַּבֹּ֖ק וְעַד־הַיַּרְדֵּ֑ן וְעַתָּ֕ה הָשִׁ֥יבָה אֶתְהֶ֖ן בְּשָׁלֽוֹם:|
|14And Jephthah continued, and sent messengers to the king of the children of Ammon.||ידוַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן:|
|15And he said to him, “So said Jephthah, Israel did not take the land of Moab and the land of the children of Ammon.||טווַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא־לָקַ֚ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וְאֶת־אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן:|
|16Because when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness up to the Red Sea, and they came to Kadesh.||טזכִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֚ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה:|
|17And Israel sent messengers to the king of Edom saying, ‘Let me pass now through your land,’ and the king of Edom did not listen, and also to the king of Moab he sent, and he was unwilling; and Israel abode in Kadesh.||יזוַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים | אֶל־מֶלֶךְ֩ אֱד֨וֹם | לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֚א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וְגַ֨ם אֶל־מֶ֧לֶךְ מוֹאָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ:|
|18And they went through the wilderness, and went around the land of Edom and the land of Moab, and they came to the east of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon, and they did not come within the border of Moab, for (the) Arnon (was) the border of Moab.||יחוַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֚רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֚א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב:|
|19And Israel sent messengers to Sichon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land up to my place.’||יטוַיִּשְׁלַ֚ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיח֥וֹן מֶֽלֶך־הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן וַיֹּ֚אמֶר לוֹ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה־נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד־מְקוֹמִֽי:|
|20And Sichon did not trust Israel to pass through his border, and Sichon gathered all his people, and they encamped in Jahaz, and he fought with Israel.||כוְלֹא־הֶאֱמִ֨ין סִיח֚וֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻל֔וֹ וַיֶּאֱסֹ֚ף סִיחוֹן֙ אֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם עִם־יִשְׂרָאֵֽל:|
|21And the Lord, the God of Israel, delivered Sichon and all his people into the hand of Israel, and they struck them; and Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that land.||כאוַ֠יִּתֵּן יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־סִיח֧וֹן וְאֶת־כָּל־עַמּ֛וֹ בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּכּ֑וּם וַיִּירַשׁ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הָאֱמֹרִ֔י יוֹשֵׁ֖ב הָאָ֥רֶץ הַהִֽיא:|
|22And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon up to the Jabbok, and from the wilderness up to the Jordan.||כבוַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן:|
|23And now the Lord, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, and you want to possess it?||כגוְעַתָּ֞ה יְהֹוָ֣ה | אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הוֹרִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ:|
|24Is it not that which Chemosh your god gives you to possess, that you may possess; and all that which the Lord our God has driven out from before us, that we shall possess.||כדהֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֥וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ:|
|25And now, are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, (or) did he ever fight against them?||כהוְעַתָּ֗ה הֲט֥וֹב טוֹב֙ אַתָּ֔ה מִבָּלָ֥ק בֶּן־צִפּ֖וֹר מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־נִלְחֹ֥ם נִלְחַ֖ם בָּֽם:|
|26When Israel dwelt in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along Arnon, three hundred years; why did you not recover them at that time?||כובְּשֶׁ֣בֶת יִ֠שְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבּ֨וֹן וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ וּבְעַרְע֣וֹר וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ וּבְכָל־הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ עַל־יְדֵ֣י אַרְנ֔וֹן שְׁל֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא:|
|27And I have not sinned against you, and you do wrong with me by fighting against me; may the Lord, the Judge, decide this day between the children of Israel and between the children of Ammon.”||כזוְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶֹ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהֹוָ֚ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיּ֔וֹם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן:|
|28And the king of the children of Ammon did not listen to the words of Jephthah which he had sent him.||כחוְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו:|
|29And a spirit of the Lord was upon Jephthah, and he passed over Gilead and Menasseh, and he passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over (to) the children of Ammon.||כטוַתְּהִ֚י עַל־יִפְתָּח֙ ר֣וּחַ יְהֹוָ֔ה וַיַּעֲבֹ֥ר אֶת־הַגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיַּעֲבֹר֙ אֶת־מִצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד וּמִמִּצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד עָבַ֖ר בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן:|
|30And Jephthah vowed a vow to the Lord, and said, “If You will indeed deliver the children of Ammon into my hand,||לוַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהֹוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי:|
|31And it will be, whatever comes forth, that shall come forth from the doors of my house towards me, when I return in peace from the children of Ammon, shall be to the Lord, and I will offer him up for a burnt-offering.”||לאוְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֚י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה:|
|32And Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the Lord delivered them into his hand.||לבוַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּתְּנֵ֥ם יְהֹוָ֖ה בְּיָדֽוֹ:|
|33And he struck them from Aroer until you come to Minnith, twenty cities, and up to Abel Cheramim, a very great slaughter. And the children of Ammon were subdued before the children of Israel.||לגוַיַּכֵּ֡ם מֵעֲרוֹעֵר֩ וְעַד־בּוֹאֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:|
AMEN AND AMEN.