Marie Speaks GOD’s Grace
1. This BLOG post will have the resources and sources links for the Season 4 Bible Studies .
2. All Books used and Readings from during Live Bible Study can be found on Our Website: https://mariespeaksgodsgrace.live/in the Season 4 portion of the website.
3. After Live Bible Studies have completed: I will upload to Rumble https://rumble.com/register/MarieSpeaksGODsGrace/ , and post link in this BLOG.
How we conduct Bible Studies here:
We believe GOD has called each of us to search matters out.
(The glorie of God is to conceale a thing secret: but the Kings honour is to search out a thing. Proverbs 25:2)
This is one reason why here at Marie Speaks GOD’s Grace Bible Study we review several historical references and resources, of which we provide links and or screen shots for others to study at their leisure.
We have been directed by GOD Almighty, to go Book by Book, Verse by Verse; sharing HIS GOoD News.
We believe as directed by GOD Our Heavenly Father, learning and growing in CHRIST shall only be achieved in reading, studying, and sharing HIS Word for ourselves; not relying on man.
(Luke 9 1 Then called he his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to heal diseases.2 And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to cure the sick.) (Matthew 24 4And Iesus answered, and sayd vnto them, Take heede that no man deceiue you. 5For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.)
Learning, growing, and studying with OUR LORD is to be done with others that are like minded, but more so during our personal time.
(Matthew 6:6 But when thou prayest, enter into thy chamber and when thou hast shut thy doore, pray vnto thy Father which is in secret, and thy Father which seeth in secret, shall rewarde thee openly.0
The BLOGs are written to assist those just beginning to study the BIBLE as a starting point. The Live or recorded Bible Studies are to cover and release opportunities and guidance, but ultimately is ones own personal responsibility to rule, govern, and be purposeful in their relationship with GOD, CHRIST, and The HOLYSPIRIT.
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.
Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.
Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness.
The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.
Let US Begin!!!!
Link to Rumble LIVE Bible Study: https://rumble.com/vtzt4j-38-years-later-numbers-ch-20-finally-heading-to-cana…-but-first….html
Audio POD Cast BLOG version of Bible Study: https://anchor.fm/marie-speaks-gods-grace/episodes/38-years-later-Numbers-ch-20-Finally-heading-to-Cana—-but-first-e1dt19h
Link to Youtube Live Link Bible Study: https://youtu.be/oK_hYKWcE2w
Link to website BLOG Page: https://anchor.fm/marie-speaks-gods-grace/episodes/38-years-laters-after-ch-19-Numbers-ch-20-Finally-heading-to-Cana-The-Promise-Land-of-Milk–and–Honey–and-e1dfdbm
Let us begin with today’s lesson!
Halley’s Bible Hand Book Numbers ch 20:
Link to e-version of Halley’s Bible Handbook: https://archive.org/details/HalleysBibleHandbookHenryH.Halley/page/n387/mode/2up
BLOG and Live Bible Study link to Numbers ch 13:
Kadesh was visited multiple times by the Nation of Israel.
The Fifth Book of Moses, called [a]Deuteronomy ch 1: 46 So ye abode in Kadesh a long time, according to the time that ye had remained before.
Map of the Wondering in the Desert:
(retrieved from: https://i.pinimg.com/originals/8a/c2/3a/8ac23af79414cbac4a8b64ded9c6bf3f.gif , date 24 Jan, 2022/ 5782)
MAPS MAPS MAPS…..
Why so many different maps that don’t always line up?
I found the below information in an article interesting.
This article suggest that several maps in the Bible are purposely incorrect.
Why would anyone want to publish incorrect maps?
Well, for a variety of reasons, but in research of maps if we were to take a look at the history of map making and then compare ancient maps with history books, with travelers journey and drawing and use historical writing of those location; we would find a vast amount of inconsistencies. I am in agreement with many other the evil tribes of this world or evil bloodlines have hidden and buried or built upon Locations of Christian History. Those evil people who serve their father the devil( who we rebuke in YESHUA’s Great ALL Powerful Name; Amen.), do everything within their lying and deceiving powers to hide The Truth and Evidence of the Bible.
There is so much information that could be unpacked here, but I just leave the information click and link for this Bible Study Topic and ask GOD to guide other by the Spirit of TRUTH in which ever direct GOD knows is beneficial to HIS child. In JESUS MIGHTY NAME . Yes and AMEN.
A. Scripture Places Kadesh at Petra:
1. The current location of Kadesh Barnea IN YOUR BIBLE is 27 km inside the promised land.
a. This is your personal wake-up call. Study the Biblical borders of Israel, then realize that any proposed location for Kadesh or Mt. Sinai must be outside the clearly stated boundaries of Israel.
2. We have no idea how Christians who accept the inspiration of the Bible as God’s word, can even consider Ein el Qudeirat as the location of Kadesh. We have concluded that there are two key factors why this has happened.
a. First is due to the fact that Qudeirat is located 5 KM west of the modern border of Israel determined in 1947 AD. It has never dawned on them that the modern border is 27 KM east of the Biblical border of Israel. However when this is pointed out, a few might wonder about it, but since virtually every Bible map since 1916 AD has placed Kadesh at Qudeirat, who are they to question the authorities who created the map in the back of their Bible.
b. Second: Archeologists who simply do not believe the Bible as inspired. The vast majority of archeologists in the world simply reject all the Bible stories as myth and untrue. This is even true for Israeli national Archeologists who teach in the universities inside Israel today! These faithless archeologists see no problem whatsoever in choosing a location for Kadesh deep inside the promised land at Qudeirat or a location for Mt. Sinai at Mt. Karkom. The fact this directly contradicts the Bible is not a problem since they do not believe the Bible anyway. Christians assume that if all the “experts” who placed Kadesh at Qudeirat on the map in the back of their Bible, had good reason for doing this.
3. Good Bible students have been confused by the expression, “the border goes up south of Kadesh Barnea“. (Numbers 34:3-5; Joshua 15:1-4)
a. This is one reason why Christians have thought it ok to include Kadesh within the promised land. If the southern border “goes up south of Kadesh”, then obviously Kadesh is north of the border… and inside Judah.
b. But this is completely wrong and not what the Bible is saying.
c. This critical error is discussed in this study of the Biblical borders of Israel. If you look at our map above, you can see that the border indeed changes direction and “goes up south of Kadesh to meet the Brook of Egypt”.
d. This proves once and for all, that Kadesh is located Transjordan. Petra fits perfectly!
4. Moses was forbidden to enter the promises land, but allowed to view it at Mt. Nebo. Yet Mt. Nebo later became part of the promised land as the territory of the tribe of Reuban. Further, we have the general promise to Abraham in Gen 15:18 to possess the land from the Wadi al-Arish to the Euphrates river. During the time of Solomon Mt. Nebo was part of the promised land. Yet even Kadesh at Petra was inside the land controlled by Israel under Solomon since he conquered the Edomites. The answer is simple to all this.
a. First, Rueben asked for the land where Mt. Nebo was even though it was not originally part of the promised land and it was granted by way of concession and added to the promised land. Numbers 32:5; Joshua 22:25-27 clearly show that the tribe of Reuben set up the second replica altar on the east side of the Jordan so that later generations had proof that the land was indeed part of the promised land.
b. Second, We know that the territory of Edom and Moab was specifically stated to not be part of the promised land. Israel was told when they passed through the lands of Edom and Moab to remember that God had given this land to them not Israel and to not interfere with them on their journey from Kadesh to cross the Jordan.
(retrieved from: https://www.bible.ca/archeology/bible-archeology-exodus-kadesh-barnea.htm, date Jan 24, 2022/ 5782)
More interesting map links:
Maps 2: History – Ancient Period
HUM 213 Historical Overview
URL of this web page:
(retrieved from: 9 Oldest Maps in the World, https://www.oldest.org/geography/maps/, date 24 Jan 2022/ 5782)
List of the Numbers ch 33 Camps of the Nation of Israel while wondering the desert from Egypt to Jericho:
(retrieved from: https://pin.it/grOYC0A , date 24 Jan, 2022/ 5782)
Richards’ Complete Bible Handbook
Numbers ch 20:
(retrieved from: https://archive.org/details/richardscomplete0000rich/page/106/mode/2up, date 21 Oct, 2021/ 5782)
Where did the family freud begin?
Genesis 24-25 Isaac, Brides, Sons, Red, & soups
Bible Study the sons of Isaac; Jacob and Esau. The Edomites are the descendants of Esau. In the Book of Jasher chapter 84 pg 527 there is a more detailed account of the events of the Books of Moses. I have linked the personal copies of the books I have and have read. For those who would like to purchase or read on their own time.
The Lost Books of the Bible: The Great Rejected Texts -Eighteen of the most sought after books available, which shed light on the evolution of our faith, our theology, and our church. Translations and commentary by the author of the highly acclaimed work, “The Books of Enoch: The Angels, The Watchers and The Nephilim,” Joseph Lumpkin.- Section One: Lost Scriptures of the Old Testament-First Book of Adam and Eve, Second Book of Adam and Eve, First Book of Enoch, Second Book of Enoch (Secrets of Enoch), Jubilees, Jasher, The Story of Ahikar- Section Two: Apocalyptic Writings and the End of Days-Apocalypse of Abraham, Apocalypse of Thomas 4 Ezra, 2 Baruch, War Scroll (Sons of Dark vs. Sons of Light)- Section Three: Lost Scriptures of the New Testament-Gospel of Philip, Gospel of Mary Magdalene, Apocryphon of John, Gospel of Thomas, Gospel of Judas, Acts Chapter 29
(retrieved from: https://www.amazon.com/Lost-Books-Bible-Great-Rejected/dp/1933580666?asin=1933580666&revisionId=&format=4&depth=1, date Jan 24, 2022/ 5782)
(retrieved from: https://www.amazon.com/Lost-Books-Bible-Great-Rejected/dp/1933580666, date Jan 24, 2022/ 5782)
Below is a link to the Sacred Text site that has the Book that were removed from the Bible. I have heard from several sources that Bible used to contain over 600 Books. Those 600 Books went into greater detail of the events of the Bible and the Life of Our JESUS, but of course always confirm or ask GOD. HE will always tell Us the Truth.
The Book of Jasher
Referred to in Joshua and Second Samuel
Faithfully Translated FROM THE ORIGINAL HEBREW INTO ENGLISH
“Is not this written in the Book of Jasher?”–Joshua, x. 13.
“Behold it is written in the Book of Jasher.”–II. Samuel, i. 18
SALT LAKE CITY: PUBLISHED BY J.H. PARRY & COMPANY 1887.
This is one of the apochrypal Books of Jasher. There are several (as many as five) separate works by this title, all composed much later than Biblical times. This particular one is a translation of a Hebrew book printed in 1613. Sepir Ha Yasher, the Hebrew title of this book, means the ‘Book of the Upright’, or ‘the Upright or Correct Record’. This title was misread as ‘Jasher’, and at some point Jasher was treated as a proper name; however the pronoun ‘the’ (hebrew ‘ha’) never preceeds proper names.
There is also another spurious Book of Jasher, published 1750, in which Jasher is treated as the name of the author.
This text covers much of the same ground as the traditional Mosaic books of the Bible, from the creation of the world to the death of Moses, albeit with several minor variations.
(retrieved from: https://sacred-texts.com/chr/apo/jasher/index.htm, date Jn 24, 2022 / 5782)
Genesis 24-25 Isaac, Brides, Sons, Red, & soups
Moses rejected by the Edomites, Descendants of Esau; is ordered by God the following…
7 Thou shalt not loathe a man of Idumea, for he is thy brother, neither of a man of Egypt, for thou were a comeling in the land of him. (Thou shalt not despise an Edomite, for he is thy brother, nor an Egyptian, for thou were newcomers in his land.)
8 They that be born of them, shall enter in the third generation into the church of the Lord. (They who be born of them, from the third generation onward, can be part of the Lord’s congregation.)
9 When thou shalt go out into battle against thine enemies, thou shalt keep thee from all evil thing (thou shalt keep thyself from all evil things).
Eerdmans’ Handbooks to the Bible
Numbers ch 20:
(retrieved from: https://archive.org/details/eerdmanshandbook0000unse/page/194/mode/2up, 21 Oct, 2021/5781
2. Geneva 1560 Bible Teaching Notes:
Numbers ch 20:
Link to e-version of Geneva Bible 1560/1599:
|20:1||Then the children of Israel came with ye whole Congregation to the desert of Zin in the first moneth, and the people abode at Cadesh: where Miriam died, and was buried there.|
Miriam died about month of April.
(retrieved from: https://www.pinterest.com/pin/624100460871124054/, date Jan 24, 2022/ 5782)
Numbers ch 20
|20:2 thru 20:5|
But there was no water for the Congregation, and they assembled them selues against Moses and against Aaron.
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God we had perished, when our brethren died before the Lord.
Why haue ye thus brought the Congregation of the Lord vnto his wildernesse, that both we, and our cattell should die there?
Wherefore nowe haue yee made vs to come vp from Egypt, to bring vs into this miserable place, which is no place of seede, nor figges, nor vines, nor pomegranates? neither is there any water to drinke.
chode or chide definition:
To scold mildly so as to correct or improve; reprimand.
To express disapproval.
Numbers ch 20
|20:6 Then Moses and Aaron went from the assemblie vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and fell vpon their faces: and the glory of the Lord appeared vnto them.|
I wanted to point out here what a vast promotion Mose has received to go from Exodus 33:17-23 where GOD could not allow Moses to see HIS face… to Mose talking to GOD face to face or mouth to mouth and now Moses seeing the GLory of GOD.
|Exodus 33 GNV 1587|
(retrieved from:https://biblehub.com/geneva/exodus/33.htm, date Jan 25, 2022/ 5782)
17And the Lord sayde vnto Moses, I will doe this also that thou hast saide: for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name. 18Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory. 19And he answered, I wil make all my good go before thee, and I wil proclaime the Name of the Lord before thee: for I will shewe mercy to whom I will shewe mercy, and will haue compassion on whom I will haue compassion. 20Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue. 21Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke: 22And while my glory passeth by, I will put thee in a cleft of the rocke, and will couer thee with mine hand whiles I passe by. 23After I will take away mine hande, & thou shalt see my backe parts: but my face shal not be seene.
GOD gives Moses and Aaron clear instruction:
Numbers ch 20
|20:7 thru 20:8|
And the Lord spake vnto Moses, saying,
Take the rod, and gather thou and thy brother Aaron the Congregation together, and speake yee vnto the rocke before their eyes, and it shall giue foorth his water, and thou shalt bring them water out of the rocke: so thou shalt giue the Congregation, and their beastes drinke.
Review of Exodus ch 17 (1599 GNV) the first time Moses was told to smote the rock as He did the river as Commanded by Almighty GOD.
(retrieved from: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+17&version=GNV, date Jan 25, 2022/ 5782)
3 So the people thirsted there for water, and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou thus brought us out of Egypt, to kill us, and our children, and our cattle with thirst?
4 And Moses cried unto the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to [d]stone me.
5 And the Lord answered to Moses, Go before the people, and take with thee of the Elders of Israel: and thy rod wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go:
6 Behold, I will stand there before thee upon the rock in Horeb, and thou shalt smite on the rock, and water shall come out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the Elders of Israel.
Numbers ch 20
|20:9 thru 20:12Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him. And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rocke, and Moses sayd vnto them, Heare nowe, ye rebels: shall we bring you water out of this rocke?Then Moses lift vp his hande, and with his rod he smote the rocke twise, and the water came out aboundantly: so the Congregation, and their beastes dranke.Againe the Lord spake vnto Moses, and to Aaron, Because ye beleeued me not, to sanctifie mee in the presence of the children of Israel, therefore ye shall not bring this Congregation into the land which I haue giuen them.|
I believe GOD gave Moses a chance to correct his mistake in smoting the rock vice speaking to the rock. I also believe a possible reason Aaron was implicated in not being able to enter the Promise Land, is either because Aaron didn’t help out Moses by correcting him or Aaron was the one who told Moses to smote the rock for the second time. I can see Moses smoting the rock one time and looking around like…. “Aaron nothing happened” and then Aaron probably answered, “Well, smite the rock again Moses.”
Numbers ch 20
This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them.
|20:14 thru 20:19|
Then Moses sent messengers from Kadesh vnto the king of Edom, saying, Thus sayth thy brother Israel, Thou knowest all the trauaile that we haue had,
How our fathers went downe into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, where the Egyptians handled vs euill and our fathers.
But when we cried vnto the Lord, he heard our voyce, and sent an Angel, and hath brought vs out of Egypt, and beholde, wee are in the citie Kadesh, in thine vtmost border.
I pray thee that we may passe through thy countrey: we will not goe through the fieldes nor the vineyardes, neither will we drinke of the water of the welles: we will goe by the kings way, and neither turne vnto the right hand nor to the left, vntill we be past thy borders.
And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword.
Then the children of Israel said vnto him, We will goe vp by the hie way: and if I and my cattell drinke of thy water, I will then pay for it: I will onely (without any harme) goe through on my feete.
Why does Moses state only on feet will He be traveling?
JESUS rode in on a donkey twice. In the belly of HIS mother Mary (Luke 2:1-5 ) and the second time just before HE was betrayed(Mark 11:1-3). When JESUS comes riding in the second time HE will be on a white horse(Revelation 19:11-16).
Those who ride (into towns or villages or in from Heaven)…..horses are riding in the conquer and rule.
Moses is letting His relative (cousins) know He is coming on foot… this is the return of a family member just as with the prodigal son(Luke 15:11-32)
Numbers ch 20
|20:20 thru 20:22|
Hee answered againe, Thou shalt not goe through. The Edom came out against him with much people, and with a mightie power.
Thus Edom denyed to giue Israel passage through his countrey: wherefore Israel turned away from him.
And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.
Aaron is said to have died in the month of August.
|20:23 thru 20:29|
And the Lord spake vnto Moses and to Aaron in the mount Hor neere the coast of the land of Edom, saying,
Aaron shall be gathered vnto his people: for hee shall not enter into the lande, which I haue giuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my commandement at the water of Meribah.
Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,
And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there.
And Moses did as the Lord had commanded: and they went vp into the mount Hor, in the sight of all the Congregation.
And Moses put off Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount.
When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.
The Spiritual teaching of the TORAH is be only during Live Bible Study.
The TORAH verses below are for those who like to read or study the TORAH during their own time. For the shake of avoiding repeating the verses, I will only go over the verse GOD HaShem highlighted to us for this Bible Study.
Let us begin!!!!!
3. Torah Spiritual Teaching Notes:
Numbers ch 20:
Link to e-versoin of Torah:
|1The entire congregation of the children of Israel arrived at the desert of Zin in the first month, and the people settled in Kadesh. Miriam died there and was buried there.||אוַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם:|
|2The congregation had no water; so they assembled against Moses and Aaron.||בוְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־משֶׁ֖ה וְעַל־אַהֲרֹֽן:|
|3The people quarreled with Moses, and they said, “If only we had died with the death of our brothers before the Lord.||גוַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־משֶׁ֑ה וַיֹּֽאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה:|
|4Why have you brought the congregation of the Lord to this desert so that we and our livestock should die there?||דוְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהֹוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ:|
|5Why have you taken us out of Egypt to bring us to this evil place; it is not a place for seeds, or for fig trees, grapevines, or pomegranate trees, and there is no water to drink.||הוְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א | מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֨פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת:|
|6Moses and Aaron moved away from the assembly to the entrance of the Tent of Meeting, and they fell on their faces. [Then] the glory of the Lord appeared to them.||ווַיָּבֹא֩ משֶׁ֨ה וְאַֽהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם:|
|7The Lord spoke to Moses, saying:||זוַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־משֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר:|
|8“Take the staff and assemble the congregation, you and your brother Aaron, and speak to the rock in their presence so that it will give forth its water. You shall bring forth water for them from the rock and give the congregation and their livestock to drink.”||חקַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָֽעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַֽהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵֽינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהֽוֹצֵאתָ֙ לָהֶ֥ם מַ֨יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָֽעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם:|
|9Moses took the staff from before the Lord as He had commanded him.||טוַיִּקַּ֥ח משֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ:|
|10Moses and Aaron assembled the congregation in front of the rock, and he said to them, “Now listen, you rebels, can we draw water for you from this rock?”||יוַיַּקְהִ֜לוּ משֶׁ֧ה וְאַֽהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם:|
|11Moses raised his hand and struck the rock with his staff twice, when an abundance of water gushed forth, and the congregation and their livestock drank.||יאוַיָּ֨רֶם משֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְ אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּֽעֲמָ֑יִם וַיֵּֽצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָֽעֵדָ֖ה וּבְעִירָֽם:|
|12The Lord said to Moses and Aaron, “Since you did not have faith in Me to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly to the Land which I have given them.||יבוַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֘ אֶל־משֶׁ֣ה וְאֶל־אַֽהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶֽאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֨יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם:|
|13These are the waters of dispute [Mei Meribah] where the children of Israel contended with the Lord, and He was sanctified through them.||יגהֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהֹוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם:|
|14Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “So says your brother, Israel, ‘You know of all the hardship that has befallen us.||ידוַיִּשְׁלַ֨ח משֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ:|
|15Our fathers went down to Egypt, and we sojourned in Egypt for a long time. And the Egyptians mistreated us and our forefathers.||טווַיֵּֽרְד֤וּ אֲבֹתֵ֨ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַֽאֲבֹתֵֽינוּ:|
|16We cried out to the Lord and He heard our voice. He sent an angel, and he took us out of Egypt, and now we are in Kadesh, a city on the edge of your border.||טזוַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהֹוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ:|
|17Please let us pass through your land; we will not pass through fields or vineyards, nor will we drink well water. We will walk along the king’s road, and we will turn neither to the right nor to the left until we have passed through your territory.'”||יזנַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַֽעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶׁר־נַֽעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ:|
|18Edom replied to him, “You shall not pass through me, lest I go out towards you with the sword!”||יחוַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַֽעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ:|
|19The children of Israel said to him, “We will keep to the highway, and if we drink your water, either I or my cattle, we will pay its price. It is really nothing; I will pass through on foot.”||יטוַיֹּֽאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֘ בַּֽמְסִלָּ֣ה נַֽעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָֽתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה:|
|20But he said, “You shall not pass through!” and Edom came out toward them with a vast force and with a strong hand.||כוַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַֽעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִקְרָאת֔וֹ בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה:|
|21Edom refused to allow Israel to cross through his territory; so Israel turned away from him.||כאוַיְמָאֵ֣ן | אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵֽעָלָֽיו:|
|22They traveled from Kadesh, and the entire congregation of the children of Israel arrived at Mount Hor.||כבוַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָֽעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר:|
|23The Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,||כגוַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֶל־משֶׁ֥ה וְאֶל־אַֽהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר:|
|24“Aaron shall be gathered to his people, for he shall not come to the Land which I have given to the children of Israel, because you defied My word at the waters of dispute [Mei Meribah].||כדיֵֽאָסֵ֤ף אַֽהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה:|
|25Take Aaron and Eleazar his son and ascend Mount Hor.||כהקַ֚ח אֶת־אַֽהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר:|
|26Strip Aaron of his garments and dress Eleazar his son with them. Then Aaron shall be gathered in [to his people] and die there.||כווְהַפְשֵׁ֤ט אֶת־אַֽהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַֽהֲרֹ֥ן יֵֽאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם:|
|27Moses did as the Lord commanded him. They ascended Mount Hor in the presence of the entire congregation.||כזוַיַּ֣עַשׂ משֶׁ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֑ה וַיַּֽעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָֽעֵדָֽה:|
|28Moses then stripped Aaron of his garments and dressed Eleazar his son in them, and Aaron died there on the top of the mountain. [Then] Moses and Eleazar descended from the mountain.||כחוַיַּפְשֵׁט֩ משֶׁ֨ה אֶת־אַֽהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מָת אַֽהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד משֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר:|
|29The whole congregation saw that Aaron had expired, and the entire house of Israel wept for Aaron for thirty days.||כטוַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַֽהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶת־אַֽהֲרֹן֙ שְׁלשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל:|
AMEN AND AMEN.